Ahora, los cipotes y cipotas surcoreanos están a punto de ser uno o dos años más jóvenes, gracias a una nueva ley aprobada, que tiene como objetivo estandarizar cómo se calcula la edad en el país.
En la actualidad, es común que los surcoreanos no solo tengan una edad, sino tres: una «edad internacional», una «edad coreana» y una «edad del calendario». Pero para acabar con la confusión, deben utilizar la “edad internacional” estándar.
Pongamos como ejemplo al cantante de “Gangnam Style”, Psy. Nacido el 31 de diciembre de 1977, se le considera de 44 años por edad internacional; de 45 años por edad de calendario, y de 46 por edad coreana.
La decisión es el resultado de años de campaña de legisladores hartos de los múltiples sistemas.